Türkçe:
Konutu, çadırın iç ve dış örtüsünü, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını;
Arapça:
İngilizce:
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'The tabernacle, its tent, and its covering, its hooks, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
King James Bible:
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
American King James Version:
The tabernacle, his tent, and his covering, his clasps, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
World English Bible:
the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Webster Bible Translation:
The tabernacle, its tent, and its covering, its buttons, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets,
English Revised Version:
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
Darby Bible Translation:
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases;
Douay-Rheims Bible:
To wit, the tabernacle and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board work with the oars, the pillars, and the sockets:
Coverdale Bible:
namely
American Standard Version:
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;