Türkçe:
Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı."
Arapça:
İngilizce:
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Moses hath drawn nigh by himself unto Jehovah; and they draw not nigh, and the people go not up with him.
King James Bible:
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
American King James Version:
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
World English Bible:
Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near, neither shall the people go up with him.|
Webster Bible Translation:
And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
English Revised Version:
and Moses alone shall come near unto the LORD; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Darby Bible Translation:
And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.
Douay-Rheims Bible:
And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him.
Coverdale Bible:
But let Moses onely come nye vnto the LORDE
American Standard Version:
and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.