Türkçe:
Musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.
Arapça:
فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.
İngilizce:
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
Fransızca:
Moïse monta donc sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
Almanca:
Da nun Mose auf den Berg kam, bedeckte eine Wolke den Berg.
Rusça:
И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,
Young's Literal Translation:
And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;
King James Bible:
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
American King James Version:
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
World English Bible:
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
Webster Bible Translation:
And Moses went up upon the mount, and a cloud covered the mount.
English Revised Version:
And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
Darby Bible Translation:
And Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.
Douay-Rheims Bible:
And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.
Coverdale Bible:
Now wha Moses came vp in to ye mout
American Standard Version:
And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
Söz ID:
2193
Bölüm No:
24
Book Id:
2
Bölümdeki Söz No:
15