Türkçe:
Çocuğun ablası kardeşine ne olacağını görmek için uzaktan gözlüyordu.
Arapça:
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
İngilizce:
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
Fransızca:
Et sa sœur se tint là, à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Almanca:
Aber seine Schwester stund von ferne, daß sie erfahren wollte, wie es ihm gehen würde.
Rusça:
а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.
Young's Literal Translation:
and his sister stationeth herself afar off, to know what is done to him.
King James Bible:
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
American King James Version:
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
World English Bible:
His sister stood far off, to see what would be done to him.
Webster Bible Translation:
And his sister stood afar off, to know what would be done to him.
English Revised Version:
And his sister stood afar off, to know what would be done to him.
Darby Bible Translation:
And his sister stood afar off to see what would happen to him.
Douay-Rheims Bible:
His sister standing afar off, and taking notice what would be done.
Coverdale Bible:
But his sister stode a farre of
American Standard Version:
And his sister stood afar off, to know what would be done to him.
Söz ID:
1559
Bölüm No:
2
Book Id:
2
Bölümdeki Söz No:
4