Türkçe:
Kuralları, yasaları halka öğret, izlemeleri gereken yolu, yapacakları işi göster.
Arapça:
İngilizce:
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thou hast warned them concerning the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.
King James Bible:
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
American King James Version:
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
World English Bible:
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
Webster Bible Translation:
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
English Revised Version:
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Darby Bible Translation:
and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.
Douay-Rheims Bible:
And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.
Coverdale Bible:
and prouide them with statutes and lawes
American Standard Version:
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.