Yeşu Kitabı

Türkçe:

Anav, Eştemo, Anim,

İngilizce:

And Anab, and Eshtemoh, and Anim,

Fransızca:
Anab, Eshthemo, Anim,
Almanca:
Anah, Esthemo, Anim,
Rusça:
Анаф, Ештемо и Аним,
Arapça:
وعناب واشتموه وعانيم
Türkçe:

Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

İngilizce:

And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

Fransızca:
Gossen, Holon, et Guilo; onze villes et leurs villages;
Almanca:
Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
Arapça:
وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Türkçe:

Arav, Duma, Eşan,

İngilizce:

Arab, and Dumah, and Eshean,

Fransızca:
Arab, Duma, Eshéan,
Almanca:
Arab, Duma, Esean,
Rusça:
Арав, Дума и Ешан,
Arapça:
أراب ودومة واشعان
Türkçe:

Yanum, Beyttappuah, Afeka,

İngilizce:

And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,

Fransızca:
Janum, Beth-Thappuach, Aphéka,
Almanca:
Janum, Beth-Thapuah, Apheka,
Rusça:
Ианум, Беф-Таппуах и Афека,
Arapça:
وينوم وبيت تفوح وافيقة
Türkçe:

Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.

İngilizce:

And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

Fransızca:
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;
Almanca:
Humta, Kiriath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
Arapça:
وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.
Türkçe:

Maon, Karmel, Zif, Yutta,

İngilizce:

Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,

Fransızca:
Maon, Carmel, Ziph, Juta,
Almanca:
Maon, Karmel, Siph, Juta,
Rusça:
Маон, Кармил, Зиф и Юта,
Arapça:
معون وكرمل وزيف ويوطة
Türkçe:

Yizreel, Yokdeam, Zanoah,

İngilizce:

And Jezreel, and Jokdeam, and Zanoah,

Fransızca:
Jizréel, Jokdéam, Zanoach,
Almanca:
Jesreel, Jakdeam, Sanoah,
Rusça:
Изреель, Иокдам и Заноах,
Arapça:
ويزرعيل ويقدعام وزانوح
Türkçe:

Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

İngilizce:

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Fransızca:
Kaïn, Guibéa, et Thimna; dix villes et leurs villages;
Almanca:
Kam, Gibea, Thimna. Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.
Arapça:
والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.
Türkçe:

Halhul, Beytsur, Gedor,

İngilizce:

Halhul, Bethzur, and Gedor,

Fransızca:
Halhul, Beth-Tsur, Guédor,
Almanca:
Halhul, Beth-Zur, Gedor,
Rusça:
Халхул, Беф-Цур и Гедор,
Arapça:
حلحول وبيت صور وجدور
Türkçe:

Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

İngilizce:

And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Fransızca:
Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes et leurs villages;
Almanca:
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.
Arapça:
ومعارة وبيت عنوت والتقون. ست مدن مع ضياعها

Sayfalar

Yeşu Kitabı beslemesine abone olun.