Türkçe:
Bu izin Kral Ahaşveroşun bütün illerinde tek bir gün -on ikinci ayın, yani Adar ayının on üçüncü günü- geçerli olacaktı.
Arapça:
İngilizce:
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month — it is the month of Adar —
King James Bible:
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
American King James Version:
On one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
World English Bible:
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
Webster Bible Translation:
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar,
English Revised Version:
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
Darby Bible Translation:
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar.
Douay-Rheims Bible:
And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar.
Coverdale Bible:
vpon one daye in all the londes of kynge Ahasuerus
American Standard Version:
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely , upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.