Türkçe:
"İyilik bulmak, yeryüzünde uzun ömürlü olmak için annene babana saygı göstereceksin." Vaat içeren ilk buyruk budur.
Arapça:
İngilizce:
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Honour your father and your mother| --this is the first Commandment which has a promise added to it--
Young's Literal Translation:
honour thy father and mother,
King James Bible:
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
American King James Version:
Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;
World English Bible:
|Honor your father and mother,| which is the first commandment with a promise:
Webster Bible Translation:
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise)
English Revised Version:
Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Darby Bible Translation:
Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,
Douay-Rheims Bible:
Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:
Coverdale Bible:
Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement
American Standard Version:
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),