Kutsal Kitap

Efesliler'e Mektup

ephesians-5-6

Türkçe: 

Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir.

Arapça: 

لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.

İngilizce: 

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Fransızca: 

Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles.

Almanca: 

Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten! Denn um dieser willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.

Rusça: 

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за этоприходит гнев Божий на сынов противления;

Weymouth New Testament: 

Let no one deceive you with empty words, for it is on account of these very sins that God's anger is coming upon the disobedient.

Young's Literal Translation: 

Let no one deceive you with vain words, for because of these things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

King James Bible: 

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

American King James Version: 

Let no man deceive you with vain words: for because of these things comes the wrath of God on the children of disobedience.

World English Bible: 

Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

Webster Bible Translation: 

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

English Revised Version: 

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Darby Bible Translation: 

Let no one deceive you with vain words, for on account of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Douay-Rheims Bible: 

Let no man deceive you with vain words. For because of these things cometh the anger of God upon the children of unbelief.

Coverdale Bible: 

(Let no man disceaue you with vayne wordes) for because of these commeth the wrath of God vpon the children of vnbeleue.

American Standard Version: 

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Söz ID: 

29311

Bölüm No: 

5

Book Id: 

49

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ephesians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı