Kutsal Kitap

Efesliler'e Mektup

ephesians-4-31

Türkçe: 

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Arapça: 

ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.

İngilizce: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

Fransızca: 

Que toute amertume, toute hostilité, toute colère, toute discorde, toute médisance soient bannies du milieu de vous, ainsi que toute méchanceté.

Almanca: 

Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.

Rusça: 

Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

Weymouth New Testament: 

Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.

Young's Literal Translation: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

King James Bible: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

American King James Version: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

World English Bible: 

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

Webster Bible Translation: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:

English Revised Version: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:

Darby Bible Translation: 

Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;

Douay-Rheims Bible: 

Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

Coverdale Bible: 

Let all bytternes

American Standard Version: 

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

Söz ID: 

29304

Bölüm No: 

4

Book Id: 

49

Bölümdeki Söz No: 

31

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

ephesians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı