Türkçe:
Bilgelik denen şeyUzak ve çok derindir, onu kim bulabilir?
Arapça:
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
İngilizce:
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
Fransızca:
Ce qui est éloingné, ce qui est fort profond, qui peut l'atteindre?
Almanca:
Es ist ferne; was wird's sein? und ist sehr tief; wer will's finden?
Rusça:
Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?
Young's Literal Translation:
Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it?
King James Bible:
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
American King James Version:
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
World English Bible:
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
Webster Bible Translation:
That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out?
English Revised Version:
That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out?
Darby Bible Translation:
Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out?
Douay-Rheims Bible:
Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?
Coverdale Bible:
then she was before
American Standard Version:
That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?
Söz ID:
17454
Bölüm No:
7
Book Id:
21
Bölümdeki Söz No:
24