Arapça:
İngilizce:
But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!
King James Bible:
But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
American King James Version:
But those riches perish by evil travail: and he begets a son, and there is nothing in his hand.
World English Bible:
Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.
Webster Bible Translation:
But those riches perish by evil labor: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
English Revised Version:
and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
Darby Bible Translation:
or those riches perish by some evil circumstance, and if he have begotten a son, there is nothing in his hand.
Douay-Rheims Bible:
For they are lost with very great affliction: he hath begotten a son, who shall be in extremity of want.
Coverdale Bible:
For oft times they perishe with his greate misery and trouble: and yf he haue a childe
American Standard Version:
and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.