Türkçe:
Onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?
Arapça:
لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.
İngilizce:
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
Fransızca:
Qui, en effet, a mangé, qui s'est réjoui plus que moi?
Almanca:
Denn wer hat fröhlicher gegessen und sich ergötzet denn ich?
Rusça:
потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
Young's Literal Translation:
For who eateth and who hasteth out more than I?
King James Bible:
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
American King James Version:
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
World English Bible:
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Webster Bible Translation:
For who can eat, or who else can hasten to it more than I?
English Revised Version:
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Darby Bible Translation:
For who can eat, or who be eager, more than I?
Douay-Rheims Bible:
Who shall so feast and abound with delights as I?
Coverdale Bible:
For who maye eate
American Standard Version:
For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
Söz ID:
17359
Bölüm No:
2
Book Id:
21
Bölümdeki Söz No:
25