Türkçe:
sığırlarınız, davarlarınız çoğaldığında, altınınız, gümüşünüz ve her şeyiniz arttığında,
Arapça:
İngilizce:
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and thy herd and thy flock be multiplied, and silver and gold be multiplied to thee; and all that is thine be multiplied:
King James Bible:
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
American King James Version:
And when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
World English Bible:
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;
Webster Bible Translation:
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold are increased, and all that thou hast is increased;
English Revised Version:
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;
Darby Bible Translation:
and thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied,
Douay-Rheims Bible:
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things,
Coverdale Bible:
and whan thy beestes and shepe
American Standard Version:
and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;