Türkçe:
Pisga Dağı'nın eteğindeki Arava Gölü'ne dek uzanan, Şeria Irmağı'nın doğu yakasındaki bütün Arava'yı kapsıyordu.
Arapça:
İngilizce:
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
King James Bible:
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
American King James Version:
And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
World English Bible:
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Webster Bible Translation:
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
English Revised Version:
and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Darby Bible Translation:
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
Douay-Rheims Bible:
All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the see of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga.
Coverdale Bible:
& all ye playne felde beyonde Iordane eastwarde vnto the see in ye plaine felde vnder mount Pisga.
American Standard Version:
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.