Türkçe:
Ya RAB, halkları gerçekten seversin,Bütün kutsallar elinin altındadır.Ayaklarına kapanır,Sözlerini dinlerler.
Arapça:
İngilizce:
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Also He is loving the peoples; All His holy ones are in thy hand, And they — they sat down at thy foot, Each He lifteth up at thy words.
King James Bible:
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
American King James Version:
Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they sat down at your feet; every one shall receive of your words.
World English Bible:
Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.
Webster Bible Translation:
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
English Revised Version:
Yea, he loveth the peoples; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.
Darby Bible Translation:
Yea, he loveth the peoples, All his saints are in thy hand, And they sit down at thy feet; Each receiveth of thy words.
Douay-Rheims Bible:
He hath loved the people, all the saints are in his hand: and they that approach to his feet, shall receive of his doctrine.
Coverdale Bible:
O how loued he the people? All his sayntes are in his hande
American Standard Version:
Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one'shall receive of thy words.