Türkçe:
Elimi göğe kaldırırVe sonsuzluk boyunca varlığım hakkı için derim ki,
Arapça:
اني ارفع الى السماء يدي واقول حيّ انا الى الابد.
İngilizce:
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
Fransızca:
Car je lève ma main vers les cieux, et je dis: JE SUIS vivant éternellement!
Almanca:
Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.
Rusça:
Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!
Young's Literal Translation:
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live — to the age!
King James Bible:
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
American King James Version:
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
World English Bible:
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Webster Bible Translation:
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
English Revised Version:
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Darby Bible Translation:
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Douay-Rheims Bible:
I will lift up my hand to heaven, and I will say: I live for ever.
Coverdale Bible:
For I wil lifte vp my hande to heauen
American Standard Version:
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Söz ID:
5799
Bölüm No:
32
Book Id:
5
Bölümdeki Söz No:
40