Kutsal Kitap

Türkçe: 

RAB onları size teslim edecek. Onlara size verdiğim buyruklar uyarınca davranmalısınız.

Arapça: 

فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.

İngilizce: 

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

Fransızca: 

Et l'Éternel vous les livrera, et vous leur ferez selon tout le commandement que je vous ai donné.

Almanca: 

Wenn sie nun der HERR vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.

Rusça: 

и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;

Young's Literal Translation: 

And Jehovah hath given them before your face, and ye have done to them according to all the command which I have commanded you;

King James Bible: 

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

American King James Version: 

And the LORD shall give them up before your face, that you may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

World English Bible: 

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

Webster Bible Translation: 

And the LORD shall give them up before your face, that ye may do to them according to all the commandments which I have commanded you.

English Revised Version: 

And the LORD shall deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

Darby Bible Translation: 

And when Jehovah giveth them up before you, ye shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.

Douay-Rheims Bible: 

Therefore when the Lord shall have delivered these also to you, you shall do in like manner to them as I have commanded you,

Coverdale Bible: 

Now whan the LORDE shal deliuer the before you

American Standard Version: 

And Jehovah will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.

Söz ID: 

5734

Bölüm No: 

31

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

5