Türkçe:
Tanrınız RAB bütün bu lanetleri sizden nefret edenlerin, size baskı yapan düşmanlarınızın üzerine yağdıracak.
Arapça:
İngilizce:
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.
King James Bible:
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
American King James Version:
And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on them that hate you, which persecuted you.
World English Bible:
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Webster Bible Translation:
And the LORD thy God will put all these curses upon thy enemies, and on them that hate thee, who persecuted thee.
English Revised Version:
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Darby Bible Translation:
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee.
Douay-Rheims Bible:
And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee.
Coverdale Bible:
But all these curses shall the LORDE thy God laye vpon thine enemyes
American Standard Version:
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.