Türkçe:
"Ekin biçme zamanından başlayarak yedi hafta sayacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,
King James Bible:
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
American King James Version:
Seven weeks shall you number to you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the corn.
World English Bible:
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
Webster Bible Translation:
Seven weeks shalt thou number to thee: begin to number the seven weeks from the time when thou beginnest to put the sickle to the corn.
English Revised Version:
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing corn shalt thou begin to number seven weeks.
Darby Bible Translation:
Seven weeks shalt thou count: from the beginning of putting the sickle into the corn shalt thou begin to count seven weeks.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt number unto thee seven weeks from that day, wherein thou didst put the sickle to the corn.
Coverdale Bible:
Seuen wekes shalt thou nombre vnto ye
American Standard Version:
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.