Türkçe:
"Tahılınızı ve asmanızın ürününü topladıktan sonra yedi gün Çardak Bayramını kutlayacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
King James Bible:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
American King James Version:
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:
World English Bible:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
Webster Bible Translation:
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
English Revised Version:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Darby Bible Translation:
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in the produce of thy floor and of thy winepress.
Douay-Rheims Bible:
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Coverdale Bible:
The feast of Tabernacles shalt thou kepe seuen dayes
American Standard Version:
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress: