Kutsal Kitap

Yasa'nın Tekrarı

deuteronomy-14-25

Türkçe: 

ondalığınızı gümüşe çevirin. Gümüşü alıp Tanrınız RABbin seçeceği yere gidin.

Arapça: 

فبعه بفضة وصرّ الفضة في يدك واذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك

İngilizce: 

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Fransızca: 

Alors tu les convertiras en argent, et tu serreras l'argent en ta main; tu iras au lieu que l'Éternel ton Dieu aura choisi,

Almanca: 

so gib's um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählet hat,

Rusça: 

то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

Young's Literal Translation: 

then thou hast given it in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix;

King James Bible: 

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

American King James Version: 

Then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose:

World English Bible: 

then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose:

Webster Bible Translation: 

Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose:

English Revised Version: 

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:

Darby Bible Translation: 

then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose,

Douay-Rheims Bible: 

Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose :

Coverdale Bible: 

Then geue it for money

American Standard Version: 

then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose:

Söz ID: 

5316

Bölüm No: 

14

Book Id: 

5

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

deuteronomy

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı