Türkçe:
Kral Darius dünyada yaşayan bütün halklara, uluslara ve her dilden insanlara şöyle yazdı: "Esenliğiniz bol olsun!
Arapça:
İngilizce:
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: 'Your peace be great!
King James Bible:
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
American King James Version:
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.
World English Bible:
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
Webster Bible Translation:
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.
English Revised Version:
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Darby Bible Translation:
Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.
Douay-Rheims Bible:
Then king Darius wrote to all people, tribes, and languages, dwelling in the whole earth: PEACE be multiplied unto you.
Coverdale Bible:
After this
American Standard Version:
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.