Türkçe:
Her kim yere kapanıp tapınmazsa hemen kızgın fırına atılacaktır."
Arapça:
İngilizce:
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and whoso doth not fall down and do obeisance, in that hour he is cast into the midst of a burning fiery furnace.'
King James Bible:
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
American King James Version:
And whoever falls not down and worships shall the same hour be cast into the middle of a burning fiery furnace.
World English Bible:
and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Webster Bible Translation:
And whoever shall not fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
English Revised Version:
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Darby Bible Translation:
and whosoever doth not fall down and worship shall that same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Douay-Rheims Bible:
But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.
Coverdale Bible:
Who so then falleth not downe and boweth himself
American Standard Version:
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.