Kutsal Kitap

Daniel Kitabı

daniel-10-14

Türkçe: 

Son günlerde halkının başına neler geleceğini sana açıklamak için geldim şimdi, çünkü bu görüm gelecekle ilgilidir."

Arapça: 

وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد

İngilizce: 

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

Fransızca: 

Et je viens maintenant pour te faire entendre ce qui doit arriver à ton peuple dans les derniers jours; car la vision s'étend jusqu'à ces jours-là.

Almanca: 

Nun aber komme ich, daß ich dir berichte, wie es deinem Volk hernach gehen wird; denn das Gesicht wird nach etlicher Zeit geschehen.

Rusça: 

А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням".

Young's Literal Translation: 

and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision is after days.

King James Bible: 

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

American King James Version: 

Now I am come to make you understand what shall befall your people in the latter days: for yet the vision is for many days.

World English Bible: 

Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

Webster Bible Translation: 

Now I have come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

English Revised Version: 

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for many days.

Darby Bible Translation: 

And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for many days.

Douay-Rheims Bible: 

But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days.

Coverdale Bible: 

& am come to shewe the

American Standard Version: 

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days:

Söz ID: 

22030

Bölüm No: 

10

Book Id: 

27

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

daniel

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı