Türkçe:
Tanrı kutsallarına bu sırrın uluslar arasında ne denli yüce ve zengin olduğunu bildirmek istedi. Bu sırrın özü şudur: Mesih içinizdedir. Bu da size yüceliğe kavuşma umudunu veriyor.
Arapça:
İngilizce:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
to whom it was His will to make known how vast a wealth of glory for the Gentile world is implied in this truth--the truth that 'Christ is in you, the hope of glory.'
Young's Literal Translation:
to whom God did will to make known what is the riches of the glory of this secret among the nations — which is Christ in you, the hope of the glory,
King James Bible:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
American King James Version:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
World English Bible:
to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
Webster Bible Translation:
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
English Revised Version:
to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:
Darby Bible Translation:
to whom God would make known what are the riches of the glory of this mystery among the nations, which is Christ in you the hope of glory:
Douay-Rheims Bible:
To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.
Coverdale Bible:
to whom God wolde make knowne the glorious riches of this mistery amoge ye Heythen: which (riches) is Christ in you
American Standard Version:
to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory: