Türkçe:
Görümünde yanına Hananya adlı birinin geldiğini ve gözlerini açmak için ellerini kendisinin üzerine koyduğunu görmüştür."
Arapça:
İngilizce:
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
He has seen a man called Ananias come and lay his hands upon him so that he may recover his sight.|
Young's Literal Translation:
and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.'
King James Bible:
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
American King James Version:
And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
World English Bible:
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.|
Webster Bible Translation:
And hath seen in a vision a man named Ananias, coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
English Revised Version:
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
Darby Bible Translation:
and has seen in a vision a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see.
Douay-Rheims Bible:
(And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)
Coverdale Bible:
& hath sene in a vision a ma named Ananias comynge vnto him
American Standard Version:
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.