Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-5-17

Türkçe: 

Bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani Saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.

Arapça: 

فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة

İngilizce: 

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

Fransızca: 

Alors, le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, lesquels formaient la secte des sadducéens, se levèrent, et furent remplis de jalousie.

Almanca: 

Es stund aber auf der Hohepriester und alle, die mit ihm waren, welches ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden voll Eifers

Rusça: 

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,

Weymouth New Testament: 

This roused the High Priest. He and all his party--the sect of the Sadducees--were filled with angry jealousy

Young's Literal Translation: 

And having risen, the chief priest, and all those with him — being the sect of the Sadducees — were filled with zeal,

King James Bible: 

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

American King James Version: 

Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,

World English Bible: 

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Webster Bible Translation: 

Then the high priest rose up, and all they that were with him; (which is the sect of the Sadducees) and were filled with indignation,

English Revised Version: 

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Darby Bible Translation: 

And the high priest rising up, and all they that were with him, which is the sect of the Sadducees, were filled with wrath,

Douay-Rheims Bible: 

Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.

Coverdale Bible: 

But the hye prest rose vp

American Standard Version: 

But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

Söz ID: 

27077

Bölüm No: 

5

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı