Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-4-1

Türkçe: 

Kâhinler, tapınak koruyucularının komutanı ve Sadukiler, halka seslenmekte olan Petrusla Yuhannanın üzerine yürüdüler.

Arapça: 

وبينما هما يخاطبان الشعب اقبل عليهما الكهنة وقائد جند الهيكل والصدوقيون

İngilizce: 

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Fransızca: 

Mais comme Pierre et Jean parlaient au peuple, les sacrificateurs, le capitaine du temple et les sadducéens vinrent vers eux,

Almanca: 

Als sie aber zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer

Rusça: 

Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Weymouth New Testament: 

While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,

Young's Literal Translation: 

And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees —

King James Bible: 

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

American King James Version: 

And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,

World English Bible: 

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Webster Bible Translation: 

And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

English Revised Version: 

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Darby Bible Translation: 

And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Douay-Rheims Bible: 

AND as they were speaking to the people, the priests, and the officer of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Coverdale Bible: 

But as they spake to ye people

American Standard Version: 

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Söz ID: 

27024

Bölüm No: 

4

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

1

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı