Türkçe:
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.
Arapça:
İngilizce:
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
One day Peter and John were going up to the Temple for the hour of prayer--the ninth hour--and, just then,
Young's Literal Translation:
And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth hour,
King James Bible:
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
American King James Version:
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
World English Bible:
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
Webster Bible Translation:
Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, being the ninth hour.
English Revised Version:
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
Darby Bible Translation:
And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour;
Douay-Rheims Bible:
NOW Peter and John went up into the temple at the ninth hour of prayer.
Coverdale Bible:
Peter and Ihon wente vp together in to the temple aboute the nyenth houre to praye.
American Standard Version:
Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour .