Arapça:
İngilizce:
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
in every instance and in every place we accept them with profound gratitude.
Young's Literal Translation:
always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;
King James Bible:
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
American King James Version:
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
World English Bible:
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
Webster Bible Translation:
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
English Revised Version:
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.
Darby Bible Translation:
we receive it always and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.
Douay-Rheims Bible:
We accept it always and in all places, most excellent Felix, with all thanksgiving.
Coverdale Bible:
(most mightie Felix)that alowe we euer and in all places with all thankes.
American Standard Version:
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.