Türkçe:
Yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
Arapça:
İngilizce:
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
At length we reached Jerusalem, and there the brethren gave us a hearty welcome.
Young's Literal Translation:
And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,
King James Bible:
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
American King James Version:
And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
World English Bible:
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
Webster Bible Translation:
And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
English Revised Version:
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Darby Bible Translation:
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.
Douay-Rheims Bible:
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Coverdale Bible:
Now wha we came to Ierusalem
American Standard Version:
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.