Türkçe:
"Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?" diye sordu. "Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk" dediler.
Arapça:
İngilizce:
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Into what then were you baptized?| he asked. |Into John's baptism,| they replied.
Young's Literal Translation:
and he said unto them, 'To what, then, were ye baptized?' and they said, 'To John's baptism.'
King James Bible:
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
American King James Version:
And he said to them, To what then were you baptized? And they said, To John's baptism.
World English Bible:
He said, |Into what then were you baptized?| They said, |Into John's baptism.|
Webster Bible Translation:
And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
English Revised Version:
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.
Darby Bible Translation:
And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.
Douay-Rheims Bible:
And he said: In what then were you baptized? Who said: In John's baptism.
Coverdale Bible:
He sayde vnto them: Where with then were ye baptysed? They sayde: With the baptyme of Ihon.
American Standard Version:
And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.