Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-17-14

Türkçe: 

Bunun üzerine kardeşler Pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriyada kaldılar.

Arapça: 

‎فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر. واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك‎.

İngilizce: 

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

Fransızca: 

Et aussitôt les frères firent partir Paul, comme pour aller du côté de la mer, mais Silas et Timothée demeurèrent là, à Bérée.

Almanca: 

Aber da fertigten die Brüder Paulus alsobald ab, daß er ging bis an das Meer; Silas aber und Timotheus blieben da.

Rusça: 

Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.

Weymouth New Testament: 

Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.

Young's Literal Translation: 

and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.

King James Bible: 

And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

American King James Version: 

And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.

World English Bible: 

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Webster Bible Translation: 

And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.

English Revised Version: 

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Darby Bible Translation: 

And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.

Douay-Rheims Bible: 

And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.

Coverdale Bible: 

Howbeit the brethren sent Paul awaye then immediatly

American Standard Version: 

And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.

Söz ID: 

27538

Bölüm No: 

17

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

14

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı