Türkçe:
Öteki uluslardan olanlar bunu işitince sevindiler ve Rabbin sözünü yücelttiler. Sonsuz yaşam için belirlenmiş olanların hepsi iman etti.
Arapça:
İngilizce:
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The Gentiles listened with delight and extolled the Lord's Message; and all who were pre-destined to the Life of the Ages believed.
Young's Literal Translation:
And the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the Lord, and did believe — as many as were appointed to life age-during;
King James Bible:
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
American King James Version:
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
World English Bible:
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
Webster Bible Translation:
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life, believed.
English Revised Version:
And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.
Darby Bible Translation:
And those of the nations, hearing it, rejoiced, and glorified the word of the Lord, and believed, as many as were ordained to eternal life.
Douay-Rheims Bible:
And the Gentiles hearing it, were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting, believed.
Coverdale Bible:
Whan the Gentyles herde that
American Standard Version:
And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.