Kutsal Kitap

Elçilerin İşleri

acts-4-8

Türkçe: 

O zaman Kutsal Ruhla dolan Petrus onlara şöyle dedi: "Halkın yöneticileri ve ileri gelenler!

Arapça: 

‎حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل

İngilizce: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Fransızca: 

Alors Pierre rempli du Saint-Esprit, leur dit: Chefs du peuple, et anciens d'Israël,

Almanca: 

Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volks und ihr Ältesten von Israel,

Rusça: 

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!

Weymouth New Testament: 

Then Peter was filled with the Holy Spirit, and he replied, |Rulers and Elders of the people,

Young's Literal Translation: 

Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: 'Rulers of the people, and elders of Israel,

King James Bible: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

American King James Version: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel,

World English Bible: 

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, |You rulers of the people, and elders of Israel,

Webster Bible Translation: 

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

English Revised Version: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Darby Bible Translation: 

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,

Douay-Rheims Bible: 

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:

Coverdale Bible: 

Peter full of the holy goost

American Standard Version: 

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Söz ID: 

27031

Bölüm No: 

4

Book Id: 

44

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

acts

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı