Türkçe:
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.
Arapça:
İngilizce:
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.
Young's Literal Translation:
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;
King James Bible:
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
American King James Version:
That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us.
World English Bible:
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Webster Bible Translation:
That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.
English Revised Version:
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.
Darby Bible Translation:
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
Douay-Rheims Bible:
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.
Coverdale Bible:
This hye charge kepe thou thorow the holy goost
American Standard Version:
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.