Arapça:
İngilizce:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
when He comes on that day to be glorified in His people and to be wondered at among all who have believed, including you--because you believed the testimony which we brought for your acceptance.
Young's Literal Translation:
when He may come to be glorified in his saints, and to be wondered at in all those believing — because our testimony was believed among you — in that day;
King James Bible:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
American King James Version:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
World English Bible:
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
Webster Bible Translation:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired by all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
English Revised Version:
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marveled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.
Darby Bible Translation:
when he shall have come to be glorified in his saints, and wondered at in all that have believed, (for our testimony to you has been believed,) in that day.
Douay-Rheims Bible:
When he shall come to be glorified in his saints, and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day.
Coverdale Bible:
whan he shal come to be glorified in his sayntes
American Standard Version:
when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.