Arapça:
İngilizce:
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and they lift it up from the house of Abinadab, which is in the height, with the ark of God, and Ahio is going before the ark,
King James Bible:
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
American King James Version:
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
World English Bible:
They brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Webster Bible Translation:
And they brought it out of the house of Abinadab, which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
English Revised Version:
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
Darby Bible Translation:
And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.
Douay-Rheims Bible:
And when they had taken it out of the house of Abinadab, who was in Gabaa, Ahio having care of the ark of God went before the ark.
Coverdale Bible:
And whan they broughte it with the Arke from the house of Abinadab which dwelt at Gibea
American Standard Version:
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.