Türkçe:
Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisine yayıldılar.
Arapça:
İngilizce:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
King James Bible:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
American King James Version:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible:
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster Bible Translation:
And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
English Revised Version:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Darby Bible Translation:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Douay-Rheims Bible:
And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.
Coverdale Bible:
Neuerthelesse the Philistynes wente vp agayne
American Standard Version:
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.