Türkçe:
Siz kardeşlerimsiniz; etim, kemiğimsiniz! Kralı geri getirmekte neden en son siz davranıyorsunuz?'
Arapça:
İngilizce:
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
my brethren ye are, my bone and my flesh ye are, and why are ye last to bring back the king?
King James Bible:
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
American King James Version:
You are my brothers, you are my bones and my flesh: why then are you the last to bring back the king?
World English Bible:
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
Webster Bible Translation:
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: why then are ye the last to bring back the king?
English Revised Version:
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Darby Bible Translation:
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh; and why will ye be the last to bring back the king?
Douay-Rheims Bible:
You are my brethren, you are my bone, and my flesh, why are you the last to bring back the king?
Coverdale Bible:
ye are my brethren
American Standard Version:
Ye are my brethren, ye are my bone and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?