Türkçe:
Kral, "Kim sana bir şey derse, onu bana getir" dedi, "Bir daha canını sıkmaz."
Arapça:
İngilizce:
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the king saith, 'He who speaketh aught unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.'
King James Bible:
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
American King James Version:
And the king said, Whoever said ought to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.
World English Bible:
The king said, |Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.|
Webster Bible Translation:
And the king said, Whoever saith aught to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
English Revised Version:
And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Darby Bible Translation:
And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Douay-Rheims Bible:
And the king said: If any one shall say ought against thee, bring him to me, and be shall not touch thee any more.
Coverdale Bible:
The kynge sayde: He that speaketh agaynst the
American Standard Version:
And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.