Arapça:
فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به اليّ فلا يعود يمسك بعد.
Türkçe:
Kral, "Kim sana bir şey derse, onu bana getir" dedi, "Bir daha canını sıkmaz."
İngilizce:
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Fransızca:
Et le roi répondit: Amène-moi celui qui parlera contre toi, et jamais il ne lui arrivera de te toucher.
Almanca:
Der König sprach: Wer wider dich redet, den bringe zu mir; so soll er nicht mehr dich antasten.
Rusça:
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.
Açıklama:
