Türkçe:
Yahudalıların kurtulup sağ kalanlarıYine aşağıya doğru kök salacak,Yukarıya doğru meyve verecek.
Arapça:
İngilizce:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it hath continued — The escaped of the house of Judah That hath been left — to take root beneath, And hath made fruit upward.
King James Bible:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
American King James Version:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
World English Bible:
The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Webster Bible Translation:
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
English Revised Version:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Darby Bible Translation:
And the remnant that is escaped of the house of Judah Shall again take root downward, and bear fruit upward;
Douay-Rheims Bible:
And whatsoever shall be left of the house of Juda, shall take root downward, and bear fruit upward.
Coverdale Bible:
And the doughter Iuda which is escaped & remayneth
American Standard Version:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.