Kutsal Kitap

Kralların 2. Kitabı

2-kings-12-6

Türkçe: 

Yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.

Arapça: 

وفي السنة الثالثة والعشرين للملك يهوآش لم تكن الكهنة رمّموا ما تهدم من البيت.

İngilizce: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Fransızca: 

Mais il arriva, la vingt-troisième année du roi Joas, que les sacrificateurs n'avaient point encore réparé les dégradations du temple.

Almanca: 

Da aber die Priester bis ins dreiundzwanzigste Jahr des Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hause,

Rusça: 

Но как до двадцать третьего года царя Иоаса священники не исправляли повреждений в храме,

Young's Literal Translation: 

And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

King James Bible: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

American King James Version: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

World English Bible: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Webster Bible Translation: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

English Revised Version: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Darby Bible Translation: 

And it was so that in the twenty-third year of king Jehoash, the priests had not repaired the breaches of the house.

Douay-Rheims Bible: 

Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple.

Coverdale Bible: 

But whan ye prestes repayred not the decaye in the house vnto the thre and twetieth yeare of kynge Ioas

American Standard Version: 

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

Söz ID: 

9857

Bölüm No: 

12

Book Id: 

12

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-kings

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı