Türkçe:
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.
Arapça:
İngilizce:
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Keep guard over yourselves, so that you may not lose the results of your good deeds, but may receive back a full reward.
Young's Literal Translation:
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;
King James Bible:
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
American King James Version:
Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, but that we receive a full reward.
World English Bible:
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
Webster Bible Translation:
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
English Revised Version:
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
Darby Bible Translation:
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
Douay-Rheims Bible:
Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.
Coverdale Bible:
Take hede to youre selues
American Standard Version:
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.