Arapça:
İngilizce:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
by floggings, by imprisonments; by facing riots, by toil, by sleepless watching, by hunger and thirst;
Young's Literal Translation:
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings,
King James Bible:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
American King James Version:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
World English Bible:
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;
Webster Bible Translation:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;
English Revised Version:
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Darby Bible Translation:
in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings,
Douay-Rheims Bible:
In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings,
Coverdale Bible:
in strypes
American Standard Version:
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;