Kutsal Kitap

Korintliler 2

2-corinthians-2-13

Arapça: 

لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية

İngilizce: 

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

Fransızca: 

Je n'avais l'esprit en repos, parce que je n'y trouvai pas Tite, mon frère; c'est pourquoi, ayant pris congé des frères, je suis venu en Macédoine.

Almanca: 

hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, da ich Titus, meinen Bruder, nicht fand, sondern ich machte meinen Abschied mit ihnen und fuhr aus nach Mazedonien.

Rusça: 

я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию.

Weymouth New Testament: 

yet, obtaining no relief for my spirit because I did not find our brother Titus, I bade them farewell and went on into Macedonia.

Young's Literal Translation: 

I have not had rest to my spirit, on my not finding Titus my brother, but having taken leave of them, I went forth to Macedonia;

King James Bible: 

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

American King James Version: 

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from there into Macedonia.

World English Bible: 

I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.

Webster Bible Translation: 

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

English Revised Version: 

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Darby Bible Translation: 

I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother; but bidding them adieu, I came away to Macedonia.

Douay-Rheims Bible: 

I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but bidding them farewell, I went into Macedonia.

Coverdale Bible: 

I had no rest in my sprete

American Standard Version: 

I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.

Söz ID: 

28838

Bölüm No: 

2

Book Id: 

47

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

2-corinthians

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı