Arapça:
İngilizce:
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.
Young's Literal Translation:
according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye are ours, in the day of the Lord Jesus;
King James Bible:
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
American King James Version:
As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as you also are our's in the day of the Lord Jesus.
World English Bible:
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
Webster Bible Translation:
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
English Revised Version:
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
Darby Bible Translation:
even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as ye are ours in the day of the Lord Jesus.
Douay-Rheims Bible:
As also you have known us in part, that we are your glory, as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.
Coverdale Bible:
For we are youre reioysinge
American Standard Version:
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.