Türkçe:
Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım."
Arapça:
İngilizce:
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and I — I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.'
King James Bible:
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
American King James Version:
But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
World English Bible:
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.|
Webster Bible Translation:
But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
English Revised Version:
But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
Darby Bible Translation:
But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.
Douay-Rheims Bible:
But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.
Coverdale Bible:
I haue buylded an house to be an habitacion vnto the: & a seate
American Standard Version:
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.